腰背退化無得醫嗎？

一天，有一位操不太流利廣東話的六十多歲的婆婆來到診所找我，細問之下原來她是印尼華僑，患有腰痛已有超過五六年時間。

在這段煎熬的日子裡，婆婆求訪過不同的治療方法，跌打、中醫、針灸、骨科等都未見起色，但之前未試過做物理治療。大多的醫生都告訴婆婆她的腰已退化，無得醫了。在我檢查了婆婆的腰部後，發覺婆婆除了醫生所說的退化外（主要是腰椎骨向前移位），旁邊的腰部肌肉異常僵硬，使其腰部的活動能力已受到限制。有鑑於此，我便決定先從她的肌肉及軟組織著手，因為只有放鬆肌肉，才可做到其他的治療效果。

結果在四個月裡，婆婆每週來兩次，我便幫她做大量肌肉鬆弛的手法，包括深層按摩、熱敷及超聲波等治療，結果四個月後婆婆的腰痛已經大減，接著幫她做適量的關節運動。婆婆告訴我最近連「翻風落雨」也沒有痛呢！婆婆更笑說有需要便回來大修一番，看著她滿意的笑容，我心想：誰人說退化是無藥可醫？就只看你有沒有選擇合適的治療吧！