精算系大學生的椎間盤突出

馬小姐，澳洲留學生，修讀精算課程。或許因為功課繁重，或許因為運動量不足，2005年春季馬小姐開始覺腰骨痛楚。痛楚一直有增無減。她曾尋求澳洲的多個專科醫治，為了尋根究底，一網打盡式作了ｘ光、骨掃描（Bone Scan）、2次的MRI（磁力共震）檢查，簡直人在異地，肉隨砧板上，最後終確診為L5-S1椎間盤突出（Central Protrusion L5S1）。

由於劇痛難當，馬小姐經曾患同類症狀，現已康復的親友介紹，05年9月毅然停學，越洋回港求醫。馬小姐腰痛痛及左右小腿。經物理治療師檢查後，發現L5（腰椎第五節）為痛症重災區。而上腰部關節僵緊（Stiffness），兩腰及臂部肌肉痙攣（Muscle spasm）。對症下藥，物理治療師運用超聲波治療（Ultrasound therapy），手法治療（Manual therapy），熱療，及牽引治療（traction）為馬小姐治療。短短一個月，馬小姐的腰痛大幅減退，而生活亦已回復正常。

椎間盤突出，名字可怕，醫得其所，不足懼矣。